1 00:01:39,774 --> 00:01:43,774 www.titlovi.com 2 00:01:46,774 --> 00:01:51,489 cuando en el cielo angel no hace lo que debe 3 00:01:52,280 --> 00:01:56,661 el señor lo calla para siempre en una celda oscura. 4 00:02:39,352 --> 00:02:40,653 ¡Papá! 5 00:04:56,088 --> 00:04:59,593 CONFESIONES 6 00:06:00,620 --> 00:06:03,456 Déjame traducirte la transcripción, ¿Señor director? 7 00:06:04,127 --> 00:06:06,290 No, no es necesario. 8 00:06:41,819 --> 00:06:43,175 Buen día. 9 00:06:43,528 --> 00:06:44,829 Buen día. 10 00:06:44,997 --> 00:06:46,951 Mi nombre es Mark Klein. 11 00:06:47,119 --> 00:06:49,584 y yo estoy a cargo aquí para organizar una reunión. 12 00:06:49,752 --> 00:06:51,701 Créeme, soy muy honesto, 13 00:06:51,716 --> 00:06:53,016 porque estás con nosotros. 14 00:06:53,018 --> 00:06:57,542 ¿Se conocen? - No, no lo creo. 15 00:06:57,709 --> 00:06:59,502 Hola. -Claire Seth. 16 00:06:59,670 --> 00:07:03,047 Lo sé. soy padre de tres millones de tus lectores. 17 00:07:03,214 --> 00:07:05,425 ¿Y tú quién eres? -Michael Wintzel. 18 00:07:05,593 --> 00:07:08,076 Lo sé, parezco pequeño diferente... 19 00:07:08,245 --> 00:07:10,807 Pudieron conocerse con los otros invitados? 20 00:07:11,348 --> 00:07:15,730 Este es Roberto Salus. un monje italiano. 21 00:07:16,187 --> 00:07:18,608 Es un escritor como tú. 22 00:07:23,985 --> 00:07:25,288 Hola. 23 00:07:27,488 --> 00:07:29,117 Soy Claire Seth. 24 00:07:29,992 --> 00:07:32,495 Salus. Roberto Salús. 25 00:07:32,875 --> 00:07:34,175 me gustaría hablar contigo 26 00:07:34,343 --> 00:07:35,992 sobre la reunión de mañana por la tarde. 27 00:07:36,156 --> 00:07:37,459 Como puedes ver, 28 00:07:37,832 --> 00:07:41,254 esta tabla muestra dimensiones de la catástrofe global. 29 00:07:41,829 --> 00:07:43,846 200 millones de personas en el mundo 30 00:07:44,014 --> 00:07:46,624 están desempleados y buscando trabajo. 31 00:07:46,792 --> 00:07:48,641 ¿Podemos hablar mañana por la mañana? 32 00:07:48,643 --> 00:07:49,942 Por supuesto. 33 00:07:49,944 --> 00:07:51,389 Gracias. 34 00:07:52,639 --> 00:07:54,100 Sabes... 35 00:07:55,975 --> 00:07:58,021 También viví en Italia. 36 00:07:58,353 --> 00:08:00,399 Y me gusta mucho tu idioma. 37 00:08:01,732 --> 00:08:04,528 Tienes un caso contigo ¿qué libro? 38 00:08:06,987 --> 00:08:09,033 No, en realidad no. 39 00:09:01,207 --> 00:09:02,961 Queridos amigos, 40 00:09:03,460 --> 00:09:06,048 Esta noche es una noche especial. 41 00:09:07,398 --> 00:09:10,548 Director del Fondo Monetario Internacional 42 00:09:10,716 --> 00:09:13,313 Daniel Roche somos nosotros honrado 43 00:09:13,481 --> 00:09:16,688 con tu presencia. Saludos. 44 00:09:16,856 --> 00:09:19,308 Permitirte en nombre de todos. 45 00:09:19,476 --> 00:09:23,062 bienvenido, mi querido amigo daniel. 46 00:09:23,230 --> 00:09:24,995 Mis mejores deseos. 47 00:09:30,320 --> 00:09:31,620 Queridos amigos, 48 00:09:31,788 --> 00:09:34,408 menos que todo lo que esperaba que estaré esta noche 49 00:09:34,576 --> 00:09:37,038 compartir un brindis de cumpleaños. 50 00:09:39,455 --> 00:09:41,455 Recientemente 51 00:09:41,623 --> 00:09:45,168 Estaba pensando en John Maynard Keynes. 52 00:09:45,336 --> 00:09:48,591 y su idea sobre la economía 53 00:09:49,255 --> 00:09:51,340 como ciencias morales. 54 00:09:51,508 --> 00:09:57,179 Ciencia que se ocupa de motivación, expectativas, 55 00:09:57,347 --> 00:10:00,101 Decisiones humanas. 56 00:10:00,591 --> 00:10:03,847 Estoy seguro de que todos lo hacen tu recuerdas 57 00:10:04,015 --> 00:10:07,000 sus teorías las curvas de la manzana. 58 00:10:27,043 --> 00:10:31,258 Para bien y para mal no somos dios 59 00:10:32,131 --> 00:10:34,091 y no podemos predecir 60 00:10:34,259 --> 00:10:38,557 todas las consecuencias de nuestras acciones. 61 00:10:40,014 --> 00:10:41,317 ¡Salud! 62 00:10:44,010 --> 00:10:45,898 ¡Salud! ¡Todo lo mejor, Daniel!” 63 00:10:54,071 --> 00:10:56,075 Gracias, pero nunca ceno. 64 00:11:04,456 --> 00:11:07,961 ¿Puedo preguntar? Es una idea divertida. ¿Iba a invitarnos aquí? 65 00:11:09,293 --> 00:11:11,173 Ha sido invitado por Daniel Roche. 66 00:11:11,421 --> 00:11:12,721 él dijo 67 00:11:12,889 --> 00:11:20,985 "El mundo está privado de esperanza. Al menos, Lo que podemos hacer es devolverle las ilusiones". 68 00:12:06,893 --> 00:12:08,208 ¡Papá! 69 00:12:08,243 --> 00:12:12,543 Va contra el protocolo. Esto no se puede malinterpretar. 70 00:13:19,091 --> 00:13:21,211 Por favor... 71 00:13:34,434 --> 00:13:38,113 estoy muy feliz que has aceptado mi invitación. 72 00:13:39,980 --> 00:13:43,076 Por favor, disculpe mi terrible italiano. 73 00:13:43,111 --> 00:13:46,173 No te preocupes, estoy aquí para ti. - Gracias. 74 00:13:47,926 --> 00:13:51,168 Hay una razón por la que te invité. 75 00:13:53,256 --> 00:13:55,485 Me gustaría confesar. 76 00:14:00,322 --> 00:14:02,697 Han pasado 20 años desde mi última confesión. 77 00:14:02,732 --> 00:14:05,072 Además, rara vez escucho algún tipo de confesión. 78 00:14:05,240 --> 00:14:06,541 ¿Por qué? 79 00:14:06,542 --> 00:14:09,131 Los pecados de los demás me perturban. 80 00:14:09,609 --> 00:14:11,164 ¿Eres creyente? 81 00:14:12,092 --> 00:14:15,850 no estoy seguro pero estoy roto. 82 00:14:16,018 --> 00:14:19,149 ¿Por qué tienes tanta prisa por confesarte? 83 00:14:21,523 --> 00:14:24,429 No estoy acostumbrado a perder el tiempo. 84 00:14:24,464 --> 00:14:27,335 El tiempo perdido no hace daño a nadie. 85 00:14:31,461 --> 00:14:32,864 Por favor... 86 00:15:06,072 --> 00:15:08,282 Hicimos una excepción contigo. Aquí tienes... 87 00:15:08,450 --> 00:15:10,328 Gracias. 88 00:19:09,789 --> 00:19:11,234 ¿Señor Roche? 89 00:19:17,959 --> 00:19:19,361 ¡Señor Roche! 90 00:19:46,982 --> 00:19:48,384 ¿Señor Roche? 91 00:20:09,000 --> 00:20:10,628 ¿Sí? 92 00:20:11,627 --> 00:20:13,882 Sí, lo soy. 93 00:21:44,846 --> 00:21:46,555 Es un monje cartujo. 94 00:21:46,722 --> 00:21:50,780 Hay sólo unos pocos de ellos y Tienen reglas muy especiales. 95 00:21:51,215 --> 00:21:53,948 ¿Qué significa eso? - Están obligados a guardar silencio. 96 00:21:55,256 --> 00:21:57,759 ¿Silencio? - Sí. 97 00:22:02,104 --> 00:22:05,022 ¿Qué está diciendo? 98 00:22:19,625 --> 00:22:22,986 Le preguntó al monje, si. La conversación será grabada. 99 00:22:25,212 --> 00:22:28,634 Pero hay otras grabaciones, ¿no? 100 00:22:29,884 --> 00:22:33,723 El señor Roche preguntó que Apago las otras cámaras. 101 00:22:35,798 --> 00:22:39,479 ¿Y le obedeciste? - Disculpe. 102 00:23:04,420 --> 00:23:07,008 Aquí viene Salus para una reunión. 103 00:23:08,182 --> 00:23:10,640 Un bolso con una grabadora digital. 104 00:23:10,675 --> 00:23:13,099 Es el mismo que el que está en la cabeza de Roche. 105 00:23:26,625 --> 00:23:29,461 ¿Cómo sabemos que él Roche? ¿No contaste sobre el plan? 106 00:23:30,681 --> 00:23:32,912 ¿De qué estaban hablando? 107 00:23:32,947 --> 00:23:35,109 Quizás sobre algo personal. 108 00:23:35,144 --> 00:23:38,830 Tal vez fue un error que invitamos a extranjeros. 109 00:23:38,865 --> 00:23:42,998 No, no. Fue idea de Roche y estuve totalmente de acuerdo con él. 110 00:23:43,614 --> 00:23:46,574 Crece la desconfianza en los medios 111 00:23:46,741 --> 00:23:51,096 y entonces llegamos a la conclusión de que más abiertos a iniciativas específicas. 112 00:23:51,265 --> 00:23:52,567 Esa fue una buena idea. 113 00:23:53,207 --> 00:23:56,960 Claire Seth es una defensora militante alivio de la deuda de los países pobres, 114 00:23:57,127 --> 00:24:00,346 y Wintzel es el más activo oponente de esta región. 115 00:24:00,515 --> 00:24:04,371 Pero el monje... no entiendo, ¿Por qué lo invitamos? 116 00:24:04,538 --> 00:24:07,303 Representa algún tipo de acción humanitaria. organización? 117 00:24:07,471 --> 00:24:08,770 hasta donde yo sé 118 00:24:08,771 --> 00:24:10,672 No representa a nadie. 119 00:24:10,673 --> 00:24:12,224 Entonces ¿por qué fue invitado? 120 00:24:13,113 --> 00:24:15,219 ¿A petición del Vaticano? 121 00:24:15,762 --> 00:24:19,401 Roche me pidió que Déjame invitarlo. 122 00:24:24,070 --> 00:24:28,699 Hay algo que me parece interesante. 123 00:24:28,866 --> 00:24:31,202 Este libro -escrito por un monje- 124 00:24:31,371 --> 00:24:33,917 estaba ubicado en la habitación de Roche y esta en ella 125 00:24:34,998 --> 00:24:38,628 un párrafo subrayado. 126 00:24:38,797 --> 00:24:40,096 Te lo leeré. 127 00:24:40,240 --> 00:24:41,542 Se lee así: 128 00:24:43,006 --> 00:24:45,275 "Si alguien causa su propia muerte para salvar a otros", 129 00:24:45,442 --> 00:24:49,902 "o si las circunstancias exigen una muerte honorable", 130 00:24:57,672 --> 00:25:00,315 "Entonces no es suicidio." 131 00:25:01,959 --> 00:25:04,288 Eso es mucho para un monje. interpretación liberal. 132 00:25:05,124 --> 00:25:07,314 Invitación al suicidio. 133 00:25:07,728 --> 00:25:09,448 No creo que quisiera decir suicidio. 134 00:25:09,482 --> 00:25:12,041 Daniel estaba de muy buen humor anoche. 135 00:25:12,536 --> 00:25:14,874 Incluso me dijo algo triste. 136 00:25:15,913 --> 00:25:18,294 ¿Hola? 137 00:25:19,000 --> 00:25:21,922 Puedo decirte si quieres. - Por supuesto. 138 00:25:22,596 --> 00:25:25,906 Te lo advierto, no soy bueno narrador �al. 139 00:25:27,509 --> 00:25:31,515 Alguien necesita un trasplante de corazón. 140 00:25:34,057 --> 00:25:36,019 El médico le dice: 141 00:25:36,518 --> 00:25:39,644 Podemos darte el corazón de un niño de cinco años. 142 00:25:39,813 --> 00:25:42,056 Mi respuesta es que no. 143 00:25:42,223 --> 00:25:43,526 demasiado joven. 144 00:25:49,072 --> 00:25:51,786 El doctor pensó y dijo: 145 00:25:53,652 --> 00:25:59,882 ¿Qué pasa con el corazón de un directivo de 40 años? 146 00:26:02,769 --> 00:26:04,471 no gracias 147 00:26:06,126 --> 00:26:07,933 éste no tiene corazón en absoluto. 148 00:26:10,508 --> 00:26:13,827 Pero ¿qué pasa con el corazón del director de 60 años? ¿bancos centrales? 149 00:26:13,862 --> 00:26:16,189 Lo tomaré de inmediato. 150 00:26:16,224 --> 00:26:17,785 ¿Por qué? 151 00:26:18,602 --> 00:26:21,570 Porque nunca fue usado. 152 00:27:14,049 --> 00:27:15,571 ¿Qué espera de arriba, señor Roche? 153 00:27:18,388 --> 00:27:21,807 Espero con optimismo, para salir de la crisis. 154 00:27:21,842 --> 00:27:24,438 Pronto. - Gracias. 155 00:27:27,092 --> 00:27:28,643 Aquí en Heilingen, Alemania 156 00:27:29,208 --> 00:27:32,041 Se está celebrando una reunión de ministros del G8. 157 00:27:32,076 --> 00:27:34,627 resultó 158 00:27:34,662 --> 00:27:37,057 ser revelado en la cima un plan importante 159 00:27:37,645 --> 00:27:39,506 para salir de la crisis. 160 00:27:39,541 --> 00:27:41,996 pero por ahora no podemos confirmarlo. 161 00:27:47,398 --> 00:27:49,500 Me temo que estoy trayendo malas noticias. 162 00:27:49,669 --> 00:27:52,203 La cumbre de hoy está cancelada. 163 00:27:54,771 --> 00:27:56,074 ¿Por qué? 164 00:27:57,333 --> 00:27:58,846 dr. roche... 165 00:27:59,519 --> 00:28:00,872 él está muerto. 166 00:28:01,047 --> 00:28:02,346 ¿Qué pasó? 167 00:28:02,515 --> 00:28:03,815 Todo lo que puedo decir es, 168 00:28:03,980 --> 00:28:05,932 que lo encontramos muerto en la mañana en su habitación. 169 00:28:07,226 --> 00:28:08,528 Ella era... 170 00:28:10,364 --> 00:28:13,855 ¿Quizás la habitación 2308? 171 00:28:14,300 --> 00:28:16,846 ¿Cómo sabes que era 2308? 172 00:28:43,997 --> 00:28:45,971 Estaré buscándote durante una hora. 173 00:28:54,633 --> 00:28:56,886 Estaba muy preocupado. 174 00:29:00,388 --> 00:29:03,143 sabes que no deberías aléjate de mí. 175 00:29:10,773 --> 00:29:12,361 Buenos días, padre. 176 00:29:20,884 --> 00:29:24,869 ¿Puedo saber qué hiciste anoche? trabajó en la habitación del dr. ¿Roche? 177 00:29:26,414 --> 00:29:29,375 Alguien te vio salir a las 4 de la mañana. 178 00:29:29,542 --> 00:29:32,172 Hablamos. - ¿Acerca de? 179 00:29:32,546 --> 00:29:34,260 Aunque no puedo decirlo. 180 00:29:34,429 --> 00:29:35,789 ¿Por qué? 181 00:29:35,958 --> 00:29:37,871 El señor Roche confesó. 182 00:29:38,209 --> 00:29:39,872 Quizás deberíamos decirlo de todos modos. 183 00:29:41,054 --> 00:29:43,142 dr. Roche está muerto. 184 00:29:47,134 --> 00:29:48,644 ¿Cuando? 185 00:29:48,811 --> 00:29:50,112 creo que lo encontraron 186 00:29:50,279 --> 00:29:51,930 poco después de su partida. 187 00:29:57,653 --> 00:29:59,700 ¿Cómo es eso posible? 188 00:30:00,824 --> 00:30:02,782 Sabemos que lo eres 189 00:30:02,951 --> 00:30:06,787 llevado a su habitación grabadora contigo. 190 00:30:06,954 --> 00:30:09,055 Este es mi caballo. Siempre lo tengo conmigo. 191 00:30:09,133 --> 00:30:10,934 ¿Puedes mostrármelo? Sólo tengo curiosidad. 192 00:30:32,230 --> 00:30:34,397 No puedo encontrarlo. 193 00:30:34,566 --> 00:30:36,775 Estoy seguro de que estuvo aquí. 194 00:30:36,942 --> 00:30:39,444 Entonces todavía está aquí. 195 00:30:39,613 --> 00:30:41,700 Te ayudaremos a encontrarlo. 196 00:30:46,619 --> 00:30:49,829 Desaparición del registrador 197 00:30:49,998 --> 00:30:52,666 confirma nuestras más oscuras sospechas. 198 00:30:52,835 --> 00:30:54,134 Pero todavía no entiendo... 199 00:30:54,135 --> 00:30:57,211 ¿Por qué querría Roche socavar el plan? 200 00:30:57,380 --> 00:30:59,714 ¿Por qué invitó al monje? 201 00:30:59,883 --> 00:31:01,967 ¿Solo para confesar? 202 00:31:02,134 --> 00:31:04,930 No podemos descartarlo. - Bueno... 203 00:31:05,097 --> 00:31:06,821 Este sería el primero que alguien solicita. 204 00:31:06,990 --> 00:31:10,265 registrar los propios pecados. 205 00:31:10,432 --> 00:31:14,079 Entiendo tus preocupaciones, No entiendo por qué sospechas de Salus. 206 00:31:14,772 --> 00:31:16,691 La sola idea es divertida. 207 00:31:16,858 --> 00:31:18,959 ¿No tardarías en aceptar el hecho? 208 00:31:18,960 --> 00:31:21,741 ¿Qué tipo? - Que estaban juntos en esto. 209 00:31:22,364 --> 00:31:26,912 En cualquier caso, lo haremos Tuvo que informar a los medios. 210 00:31:27,661 --> 00:31:30,453 ¿Qué sería menos catastrófico? 211 00:31:30,622 --> 00:31:32,500 para la estabilidad del mercado? 212 00:31:33,415 --> 00:31:35,750 ¿Asesinato o suicidio? 213 00:31:35,919 --> 00:31:38,252 Asesinato sin lugar a dudas. 214 00:31:38,421 --> 00:31:42,257 Mejor aún, el asesinato que comete. fanático o loco. 215 00:31:42,424 --> 00:31:44,680 Así es como se vería como si hubiera sido elegido al azar. 216 00:31:45,047 --> 00:31:47,197 Este fin de semana tenemos que descubrirlo. 217 00:31:47,198 --> 00:31:49,469 Roche estaba hablando con Salus sobre el plan. 218 00:31:49,932 --> 00:31:52,557 Informaremos a la prensa el lunes, 219 00:31:52,724 --> 00:31:54,853 cuando abren los mercados de valores. 220 00:31:55,020 --> 00:31:58,568 Hasta entonces, debo pedirte que no salir del hotel. 221 00:32:07,409 --> 00:32:10,538 Me gustaría orar por el Sr. Roche. 222 00:32:12,454 --> 00:32:16,086 ¿Señor Klein? Aquí hay un monje. 223 00:32:30,807 --> 00:32:32,406 Un periodista me preguntó una vez: 224 00:32:32,525 --> 00:32:35,016 ¿Qué epitafio elegirías? 225 00:32:36,229 --> 00:32:39,233 Expresé mi pensamiento escritor favorito: 226 00:32:40,567 --> 00:32:44,720 "La vida es sólo soportable, Si logra evitarlo." 227 00:32:44,887 --> 00:32:49,702 El dinero me ayudó a ser Lo evitó sin vergüenza. 228 00:32:50,993 --> 00:32:55,204 ¿No es eso también una especie de... vergüenza? 229 00:32:55,373 --> 00:32:59,710 Ganar dinero con dinero... 230 00:32:59,877 --> 00:33:01,961 es como una droga. 231 00:33:02,130 --> 00:33:06,933 Sé que hay escasez en mi profesión. los llamados aspectos humanos. 232 00:33:08,510 --> 00:33:11,721 todavía no me lo has dicho ¿Por qué me elegiste? 233 00:33:11,890 --> 00:33:14,433 Descubrí tus libros por casualidad. 234 00:33:14,602 --> 00:33:15,902 los encontré 235 00:33:15,903 --> 00:33:18,353 durante una estancia en un refugio de montaña mi amigo. 236 00:33:18,520 --> 00:33:20,638 Jesús ama el azar. 237 00:33:20,807 --> 00:33:22,108 No. 238 00:33:24,277 --> 00:33:28,864 Y sin embargo querías verme y ahora estoy aquí. 239 00:33:29,031 --> 00:33:31,244 Estoy muy agradecido. 240 00:33:31,413 --> 00:33:35,407 Ha pasado una eternidad desde Hablé con alguien así. 241 00:33:35,576 --> 00:33:38,699 Siempre le he dedicado mi tiempo sólo al Fondo de Efectivo. 242 00:33:39,541 --> 00:33:42,336 El presente no existe para nosotros. 243 00:33:42,505 --> 00:33:45,106 Intentamos anularlo, para allanar el camino hacia el futuro. 244 00:33:45,423 --> 00:33:48,511 Habla como si fueras maestro del tiempo. 245 00:33:50,135 --> 00:33:52,432 De hecho, el tiempo no existe. 246 00:33:53,890 --> 00:33:56,019 Alguien dijo que era simplemente... 247 00:33:57,394 --> 00:33:59,019 variable espiritual. 248 00:33:59,186 --> 00:34:01,855 Parece blasfemo, 249 00:34:02,022 --> 00:34:03,846 pero el dinero me hizo. 250 00:34:04,015 --> 00:34:07,823 Entonces me gustaría crear algo. Desafortunadamente, todavía no estaba allí. 251 00:34:08,445 --> 00:34:09,748 ¿Qué? 252 00:34:10,572 --> 00:34:11,875 Es un secreto. 253 00:34:16,579 --> 00:34:18,958 Hace frío, ¿no? ¿Entramos? 254 00:34:20,708 --> 00:34:23,501 Señor, dale la paz eterna... 255 00:34:23,670 --> 00:34:26,505 y que la luz eterna brille sobre él... 256 00:34:26,672 --> 00:34:29,094 Que descanse en paz. Amén. 257 00:34:39,101 --> 00:34:42,231 ¿Quieres decirme algo, padre? 258 00:35:08,005 --> 00:35:10,438 Puede sonar fantasioso, pero en la vida 259 00:35:10,606 --> 00:35:13,036 Siempre obtuve lo mejor. 260 00:35:13,344 --> 00:35:16,099 Estudié con los mejores profesores. 261 00:35:17,014 --> 00:35:22,186 y siempre me complací con los mejores en todos los campos. 262 00:35:22,353 --> 00:35:24,730 Estoy rodeado de colegas prestigiosos. 263 00:35:24,898 --> 00:35:28,108 Cuando te pedí que vinieras aquí, Lo hice según el mismo criterio. 264 00:35:28,275 --> 00:35:30,360 Elegí lo mejor. 265 00:35:30,527 --> 00:35:32,990 ¿Sabes lo que amo de ti? 266 00:35:34,132 --> 00:35:38,538 Tu desaprobación de todo, que me encanta. 267 00:35:44,918 --> 00:35:47,047 Supongo que ¿sabes? 268 00:36:04,269 --> 00:36:06,525 ¿Por qué eligió morir aquí? 269 00:36:07,815 --> 00:36:10,277 Podría hacer eso en cualquier momento. 270 00:36:12,570 --> 00:36:14,449 ¿Por qué no me respondes? 271 00:36:15,532 --> 00:36:17,661 Sólo tú lo sabes. 272 00:36:18,326 --> 00:36:20,356 Roche te eligió como confesor, 273 00:36:20,523 --> 00:36:21,831 probablemente por alguna razón. 274 00:36:25,833 --> 00:36:28,838 No quieres hablar de eso. Bien. 275 00:36:29,170 --> 00:36:32,092 No, por favor quédate. 276 00:36:35,844 --> 00:36:38,722 Disculpe, respeto su silencio... 277 00:36:39,322 --> 00:36:42,532 pero como escritor creo que la gente debería saber. 278 00:36:43,101 --> 00:36:44,938 ¿Eres escritor? 279 00:36:47,313 --> 00:36:48,824 Escribo libros para niños. 280 00:36:49,815 --> 00:36:51,862 Pensé que lo sabías. 281 00:36:52,693 --> 00:36:54,014 Las facturas son altas 282 00:36:54,182 --> 00:36:57,621 se deben pagar impuestos. 283 00:36:58,115 --> 00:37:00,369 No pareces muy feliz. 284 00:37:02,619 --> 00:37:05,625 no me siento culpable Eso es lo que quisiste decir. 285 00:37:19,012 --> 00:37:21,304 ¿Hay algo nuevo? - No. 286 00:37:21,472 --> 00:37:24,643 ¿Qué pasa con la grabadora? - Desapareció. 287 00:37:25,643 --> 00:37:29,186 Algo desagradable pero lo solucionaremos de alguna manera. 288 00:37:29,355 --> 00:37:31,052 Por supuesto. 289 00:37:31,219 --> 00:37:32,719 creo que es hitchcock hizo una película 290 00:37:32,721 --> 00:37:34,471 sobre el sacerdote que es era sospechoso de asesinato. 291 00:37:34,610 --> 00:37:37,657 ¿Recuerdas el título? - Sí. 292 00:37:38,739 --> 00:37:41,536 El tormento de Silistro. - Exactamente. 293 00:37:43,619 --> 00:37:45,623 ¿Era el sacerdote culpable o inocente? 294 00:38:30,179 --> 00:38:32,213 EL NIÑO AZUL. 295 00:38:33,335 --> 00:38:36,675 Sólo quiero ayudar. 296 00:38:56,041 --> 00:38:57,742 Qué bueno verte de nuevo. 297 00:39:01,239 --> 00:39:04,074 No se que tan buena es ella Claire Seth como escritora, 298 00:39:04,242 --> 00:39:06,746 Pero como mujer es muy atractiva. 299 00:39:08,871 --> 00:39:10,750 Misterioso. 300 00:39:20,507 --> 00:39:24,344 Conocí a un escritor en Nueva York, quien se suicidó de la misma manera. 301 00:39:24,512 --> 00:39:26,721 Con una bolsa en la cabeza. 302 00:39:26,889 --> 00:39:30,228 Pero al menos él era así. es bueno dejar un mensaje. 303 00:39:30,768 --> 00:39:34,103 "Esta vez voy a dormir más de lo habitual". 304 00:39:34,271 --> 00:39:36,775 "Eso es lo que llamamos eternidad". 305 00:39:37,358 --> 00:39:41,239 En el caso de Roche, sin embargo, el mensaje era usted. 306 00:39:41,653 --> 00:39:44,170 No te dejarán en paz, hasta que les cuentes todo. 307 00:39:44,657 --> 00:39:46,786 Entiendo su punto de vista. 308 00:39:48,119 --> 00:39:49,914 A mí tampoco me gustan los secretos. 309 00:39:51,914 --> 00:39:53,793 ¿Eres músico? 310 00:39:55,043 --> 00:39:57,172 Mmm... sí. - Eres feliz. 311 00:39:57,503 --> 00:40:00,675 No hay necesidad de perder el aliento por palabras. 312 00:40:14,353 --> 00:40:15,655 ¡Perro! 313 00:40:16,146 --> 00:40:18,550 tu hiciste eso ¡para sabotearnos! 314 00:40:19,650 --> 00:40:21,985 Y humillado. 315 00:40:22,152 --> 00:40:24,574 "Nih�e si z dobrimi dejanji ne prislu�i aplavza, hoy sólo cuenta el mal." 316 00:40:24,947 --> 00:40:27,577 Su dicho favorito. 317 00:40:28,576 --> 00:40:30,789 Viene Paul Kis. 318 00:40:35,333 --> 00:40:37,333 Es un intelectual. No creo que sea una buena idea. 319 00:40:37,368 --> 00:40:38,652 Vale la pena intentarlo. 320 00:40:39,813 --> 00:40:42,913 ¿Dónde está el monje? - Klein está con él. 321 00:40:45,175 --> 00:40:48,195 ¿Cuánto tiempo le daremos? ¿A los griegos para establecerse? 322 00:40:48,471 --> 00:40:50,599 Una semana. - Tres días. 323 00:40:52,974 --> 00:40:55,105 Con permiso, padre. 324 00:40:55,936 --> 00:40:59,858 quisiera responder a algunas preguntas? 325 00:41:02,985 --> 00:41:05,614 Roche te lo ha transferido información secreta. 326 00:41:06,197 --> 00:41:08,367 Es su deber confiarlo a nosotros. 327 00:42:25,067 --> 00:42:26,653 ¿Y? 328 00:42:28,570 --> 00:42:31,864 Mensaje codificado. - Nos desafía. 329 00:42:32,032 --> 00:42:34,534 Quizás esté intentando decirnos algo. 330 00:42:34,702 --> 00:42:36,206 A su manera. 331 00:42:36,704 --> 00:42:39,833 Intentará hablar de ello. ¿dónde más...? 332 00:42:40,791 --> 00:42:43,213 ¿Reaccionarán los mercados bursátiles... así? 333 00:42:43,960 --> 00:42:46,215 Eso sería completamente inútil. 334 00:42:47,422 --> 00:42:49,898 Ahora que hemos llegado a un acuerdo, 335 00:42:50,126 --> 00:42:51,425 Sería absurdo que un monje lo destruyera. 336 00:43:17,903 --> 00:43:19,204 ¿Cuál es el problema? 337 00:43:19,371 --> 00:43:22,085 El problema es que el monje es italiano. 338 00:43:23,309 --> 00:43:26,318 Necesitamos tu ayuda. - ¿En qué sentido? 339 00:43:27,213 --> 00:43:30,798 Británicos, alemanes y americanos. preocupaciones 340 00:43:30,967 --> 00:43:33,300 ahora que Roche está fuera. 341 00:43:33,469 --> 00:43:36,471 Temen los túneles internos. 342 00:43:36,639 --> 00:43:38,226 ¿Qué quiere decir? 343 00:43:39,266 --> 00:43:42,936 Éramos los únicos en contra del proyecto. somos tres. 344 00:43:43,103 --> 00:43:46,608 Tú, yo y Marshall. 345 00:43:47,161 --> 00:43:50,644 Incluso acusó a Fuchs y Wilson, que violaron 346 00:43:50,813 --> 00:43:53,782 declaración de derechos humanos. 347 00:43:54,532 --> 00:43:56,869 me rendí cuando vi los argumentos. 348 00:43:57,242 --> 00:43:59,072 ¿Pero tú? - ¿Qué yo? 349 00:43:59,369 --> 00:44:03,543 ¿Qué dijiste? "Dignidad, patriotismo... 350 00:44:04,500 --> 00:44:06,751 quiebra total"... 351 00:44:06,918 --> 00:44:11,300 ¿Quién decide lo que se necesita? decir y quien no? 352 00:44:25,396 --> 00:44:27,521 Nuestro problema debe desaparecer. 353 00:44:27,690 --> 00:44:30,945 y todo volverá a estar bien. 354 00:44:31,318 --> 00:44:33,155 Discretamente, por supuesto. 355 00:44:34,780 --> 00:44:36,081 De lo contrario... 356 00:44:36,574 --> 00:44:39,161 ¿De lo contrario? - Simple. 357 00:44:40,452 --> 00:44:43,708 En la guerra todo está permitido, 358 00:44:44,273 --> 00:44:45,576 mi querido amigo. 359 00:44:57,594 --> 00:45:01,726 ¡Libertad! ¡Justicia! 360 00:45:07,103 --> 00:45:09,483 ¡Libertad! - ¡Justicia! 361 00:45:10,065 --> 00:45:11,940 ¡Déjame ir! 362 00:45:12,108 --> 00:45:13,612 ¡Libertad! ¡Justicia! 363 00:45:20,117 --> 00:45:21,746 ¡Papá! 364 00:45:32,003 --> 00:45:33,306 Gracias. 365 00:45:37,635 --> 00:45:41,766 Te pedí que vinieras aquí porque porque aquí nadie nos escuchará. 366 00:45:42,264 --> 00:45:44,893 Hice inspeccionar la habitación. 367 00:45:45,201 --> 00:45:47,652 El hotel está plagado de micrófonos. 368 00:45:47,820 --> 00:45:50,650 Los estadounidenses están registrando todo lo que decimos. 369 00:45:51,139 --> 00:45:52,902 Esto es un manicomio. 370 00:45:54,519 --> 00:45:57,862 No sé qué es Roche para ti. habló de mi 371 00:45:58,030 --> 00:46:02,032 pero estoy en contra de la conclusión que aceptaron. 372 00:46:02,780 --> 00:46:05,774 Pero soy una minoría. 373 00:46:05,809 --> 00:46:08,769 Quizás sea un privilegio. 374 00:46:11,753 --> 00:46:14,427 Eres el único con quien puedo hablar. 375 00:46:14,463 --> 00:46:17,853 Estaré encantado de escuchar lo que tengas que decir. 376 00:46:18,572 --> 00:46:20,793 ¿Puedo preguntarte algo también? - Por favor. 377 00:46:22,268 --> 00:46:25,777 Te estás arrepintiendo de algo, ¿no? ¿Has hecho algo así? 378 00:46:26,317 --> 00:46:30,813 No, no hay nada de qué lamentarse. 379 00:46:34,047 --> 00:46:38,378 Sólo creo que hay que decir la verdad. 380 00:46:38,413 --> 00:46:41,081 pero mi conciencia está tranquila. 381 00:46:41,679 --> 00:46:44,302 ¿Te preguntas cuál es la verdad? - Por supuesto. 382 00:46:44,469 --> 00:46:49,351 Incluso si eso significa divulgación de tus decisiones? 383 00:46:50,980 --> 00:46:55,152 Nuestras decisiones son un secreto, padre. 384 00:46:55,320 --> 00:46:57,902 Así como confesiones No deberíamos hablar de ellos. 385 00:46:58,070 --> 00:47:00,322 Si es así, lo mejor es para ir. 386 00:47:00,489 --> 00:47:02,362 No... por favor. 387 00:47:04,869 --> 00:47:06,661 Yo... 388 00:47:06,829 --> 00:47:10,202 y colegas que se oponen al plan, arriesgamos mucho. 389 00:47:10,369 --> 00:47:12,661 ¿Estos colegas comparten las mismas opiniones? 390 00:47:12,829 --> 00:47:15,791 Dos, pero uno de ellos es más decidido. 391 00:47:15,960 --> 00:47:19,342 Marshall, canadiense, ella es una mujer muy honesta. 392 00:47:19,510 --> 00:47:22,382 ¿A diferencia de los demás? - Yo no dije eso. 393 00:47:22,969 --> 00:47:24,512 Ya sabes... 394 00:47:24,889 --> 00:47:27,931 alguien hablará 395 00:47:28,099 --> 00:47:31,641 y el secreto saldrá a la luz, 396 00:47:33,269 --> 00:47:35,442 se abrocharán mucho cosas desagradables. 397 00:47:35,610 --> 00:47:38,782 ¿Qué? - Cosas... 398 00:47:39,739 --> 00:47:42,152 que ni siquiera puedes imaginar. 399 00:47:56,500 --> 00:47:59,802 Hay una manera de deshacerse de la carga, eso te molesta. 400 00:48:00,300 --> 00:48:01,762 ¿Qué tipo? 401 00:48:02,300 --> 00:48:04,132 Reúnase. 402 00:48:05,179 --> 00:48:06,532 No puedo. 403 00:48:07,012 --> 00:48:08,313 ¿Por qué? 404 00:48:08,481 --> 00:48:10,391 La experiencia me ha enseñado 405 00:48:10,559 --> 00:48:12,760 para intentar mejorar el mundo 406 00:48:12,889 --> 00:48:14,891 todo sólo empeora. 407 00:48:15,059 --> 00:48:16,652 Ah... 408 00:48:17,690 --> 00:48:21,072 Será mejor que nos detengamos aquí. - Como desées. 409 00:48:30,539 --> 00:48:32,041 ¿Pero a qué le tienes miedo? 410 00:48:32,409 --> 00:48:34,331 ser mi nombre 411 00:48:35,329 --> 00:48:38,461 empañado por este asunto. 412 00:48:38,960 --> 00:48:43,039 mientras todavía tienes tiempo confiar en alguien. 413 00:48:54,559 --> 00:48:57,677 Te estábamos esperando. ¿Puedes darnos un minuto? 414 00:49:17,369 --> 00:49:20,092 Tu perfil, por favor. 415 00:49:21,090 --> 00:49:22,592 Un momento... 416 00:49:23,630 --> 00:49:27,012 Las huellas dactilares... posim. 417 00:49:32,889 --> 00:49:35,481 ¿Terminaste? - Sí. Por favor. 418 00:49:39,019 --> 00:49:40,612 Oh, es oficial 419 00:49:43,780 --> 00:49:45,902 audiencia en relación con la muerte dr. Daniel Roche. 420 00:49:46,530 --> 00:49:50,532 En estas circunstancias, se trata de 421 00:49:51,909 --> 00:49:53,992 necesidad formal. 422 00:49:56,849 --> 00:49:58,391 Una bolsa en la cabeza es igual que ellos 423 00:49:59,719 --> 00:50:02,657 en el que llevabas tu grabadora. 424 00:50:02,826 --> 00:50:04,521 Por supuesto que tienes derecho 425 00:50:05,900 --> 00:50:07,809 solicitar un abogado. 426 00:50:07,976 --> 00:50:09,402 No lo necesito. Gracias. 427 00:50:10,280 --> 00:50:12,652 te aconsejo que no lo hagas renunciar a sus derechos. 428 00:50:13,280 --> 00:50:15,612 Supongo que puedo contar por su cooperación. 429 00:50:19,159 --> 00:50:22,411 De esta forma también evitarás molestias. 430 00:50:32,500 --> 00:50:35,672 todavía me pregunto ¿Qué clase de monje eres? 431 00:50:35,840 --> 00:50:37,882 Yo también. 432 00:50:48,599 --> 00:50:50,021 ¿Papá? 433 00:50:51,269 --> 00:50:54,072 No pueden tratarte como a un criminal. 434 00:50:56,980 --> 00:50:59,282 ¿Por qué insistes en el silencio? 435 00:50:59,780 --> 00:51:02,362 entiendo que no lo hacen confías, pero... 436 00:51:02,900 --> 00:51:05,032 Puedes confiar en mí. 437 00:51:05,619 --> 00:51:07,782 Estamos en la misma página. 438 00:51:08,869 --> 00:51:11,302 Tomaron una decisión por lo cual 439 00:51:11,469 --> 00:51:13,922 seran paises pobres el más pobre. 440 00:51:14,789 --> 00:51:16,791 Pero algunos no están de acuerdo. 441 00:51:17,380 --> 00:51:19,922 Algunos lo dudan. - ¿OMS? 442 00:51:20,670 --> 00:51:22,382 Ministro canadiense. 443 00:51:22,550 --> 00:51:26,552 Eres una mujer, tal vez podrías habló con ella. 444 00:51:27,300 --> 00:51:28,681 Quieren utilizarme. 445 00:51:29,010 --> 00:51:32,681 Tienes derecho a actuar. según tu conciencia. 446 00:51:33,309 --> 00:51:35,641 Sería sólo una herramienta en tus manos. 447 00:51:35,809 --> 00:51:39,731 En las manos de Dios. - Nunca creí en él. 448 00:51:39,900 --> 00:51:42,032 Te aseguro que lo hay. 449 00:51:42,530 --> 00:51:44,532 Aún ahora. 450 00:51:44,699 --> 00:51:46,161 Aquí. 451 00:52:08,719 --> 00:52:10,193 Estoy divagando, lo siento. 452 00:52:10,362 --> 00:52:13,601 ¿Cuánto tiempo lleva una confesión normal? 453 00:52:14,480 --> 00:52:17,813 Depende de ti, de cuanto me dirás. 454 00:52:17,981 --> 00:52:21,231 Para San Agustín fue una confesión el grito del alma. 455 00:52:22,230 --> 00:52:26,362 ¿Cuánto tiempo crees que será? gritó tu alma? 456 00:52:53,219 --> 00:52:56,641 ¿Quién puede hacerlo mejor que un asiático? ¿Entiende tu silencio? 457 00:52:58,389 --> 00:53:00,601 Roche era un hombre brillante. 458 00:53:00,769 --> 00:53:03,911 Pero él sobreestimó sus habilidades. 459 00:53:04,400 --> 00:53:07,782 ¿Sabes cuanto es? ¿Daniel pagó por la conferencia? 460 00:53:09,659 --> 00:53:13,605 Quinientos mil euros. Algunos incluso un millón. 461 00:53:14,289 --> 00:53:19,373 Al final, él supo solo está contando chistes. 462 00:53:27,380 --> 00:53:28,931 Padre... 463 00:53:32,429 --> 00:53:36,132 Roche sabía cómo podía Utiliza su influencia con los políticos. 464 00:53:36,889 --> 00:53:39,061 Quienes se opusieron a él, 465 00:53:39,519 --> 00:53:41,652 fue expulsado tras un breve procedimiento. 466 00:53:53,159 --> 00:53:54,952 ¿A qué te dedicas? 467 00:54:30,239 --> 00:54:32,590 Una cosa es segura: el libre mercado está evolucionando 468 00:54:32,706 --> 00:54:34,621 basado en juicios y suposiciones falsas, 469 00:54:34,789 --> 00:54:38,952 que se basan en un hecho antiguo, 470 00:54:39,369 --> 00:54:41,702 que el mundo es injusto. 471 00:54:41,871 --> 00:54:45,833 Como saben, la democracia es fácil. 472 00:54:46,001 --> 00:54:48,400 Hay decisiones sobre cuáles ningún líder político, 473 00:54:48,402 --> 00:54:50,583 incluso en nuestros países, nunca estará obligado. 474 00:54:50,751 --> 00:54:53,472 Como sabes 475 00:54:53,639 --> 00:54:56,211 son los parlamentos de hoy básicamente... 476 00:54:56,590 --> 00:54:58,934 Establos llenos de dóciles mulas. 477 00:55:10,710 --> 00:55:13,362 Crimen, dinero, blanqueo de capitales... 478 00:55:13,530 --> 00:55:17,161 Los gobiernos se arrodillan ante los bancos, 479 00:55:18,659 --> 00:55:23,202 Los políticos de hoy son hombres de negocios. 480 00:55:23,371 --> 00:55:26,041 Son meros ilusionistas. 481 00:55:31,630 --> 00:55:34,132 Sólo los mejores triunfan. 482 00:55:34,300 --> 00:55:36,001 En unos años podrán apoderarse 483 00:55:36,132 --> 00:55:37,762 la misma cantidad de dinero, 484 00:55:37,929 --> 00:55:41,521 como lo agarraron en el pasado cuatro generaciones. 485 00:56:05,420 --> 00:56:07,371 El mundo los imita. 486 00:56:07,539 --> 00:56:10,632 Ciertamente no lo hará cambiado por algún moralista. 487 00:56:10,800 --> 00:56:12,242 Pero nada se le escapa a Dios. 488 00:56:12,411 --> 00:56:14,277 ¿Estás convencido? - Sí. 489 00:56:17,070 --> 00:56:20,101 Entonces él sabe que tengo cáncer. 490 00:56:25,079 --> 00:56:26,809 Se acabó conmigo. 491 00:56:46,750 --> 00:56:48,398 ¡Acuéstate, Rolf! 492 00:56:50,880 --> 00:56:53,382 No se preocupe, señora. Está bien entrenado. 493 00:57:05,519 --> 00:57:07,351 Buenas tardes señora. 494 00:57:07,519 --> 00:57:08,831 Dime... 495 00:57:09,230 --> 00:57:11,532 ¿Quién es ese hombre? 496 00:57:11,699 --> 00:57:13,811 Propietario del hotel. 497 00:57:13,980 --> 00:57:16,032 Tiene la enfermedad de Alzheimer. 498 00:57:16,900 --> 00:57:18,532 el es muy rico 499 00:57:19,317 --> 00:57:21,161 pero no recuerda nada. 500 00:57:22,030 --> 00:57:24,742 Ni siquiera las contraseñas de tus cuentas bancarias. 501 00:57:25,409 --> 00:57:27,291 Los niños están desesperados. 502 00:57:38,550 --> 00:57:39,882 ¿Papá? 503 00:57:40,050 --> 00:57:41,641 ¿Podemos hablar? 504 00:57:43,010 --> 00:57:44,382 Por supuesto. 505 00:57:45,059 --> 00:57:49,391 Mi nombre es Caterina, trabajo. en el servicio de recepción. 506 00:57:50,190 --> 00:57:52,771 Siempre hay mucho que hacer aquí. 507 00:57:52,940 --> 00:57:54,822 ¿De qué quieres hablar? 508 00:57:55,690 --> 00:57:57,842 Creo que estás en peligro. 509 00:58:01,159 --> 00:58:03,532 Sabes cosas que no deberías saber. 510 00:58:04,030 --> 00:58:06,291 Siempre es así con las confesiones. 511 00:58:06,699 --> 00:58:08,001 Lo sé. 512 00:58:09,329 --> 00:58:10,929 "El siervo no sabe eso, 513 00:58:10,964 --> 00:58:12,530 como lo sabe su amo. 514 00:58:12,565 --> 00:58:13,215 porque el maestro el él solo ordena qué hacer, 515 00:58:13,250 --> 00:58:19,378 y obedece como un esclavo y está defendiendo algo que no sabe." 516 00:58:20,179 --> 00:58:22,418 "Pero Jesucristo también nos dice el propósito y el fin." 517 00:58:25,172 --> 00:58:27,014 Y tu... 518 00:58:29,028 --> 00:58:31,172 Estás tratando de ocultar este final. 519 00:58:32,043 --> 00:58:35,273 Este es el pensamiento de Pascal. Me alegra que leas mis libros. 520 00:58:35,793 --> 00:58:36,643 Los admiro mucho. 521 00:58:37,318 --> 00:58:40,286 Pero creo que algunos lo son un poco ortodoxo. 522 00:58:40,940 --> 00:58:43,081 No me interesa la ortodoxia... 523 00:58:44,836 --> 00:58:46,778 Estoy del lado de la misericordia. 524 00:58:48,282 --> 00:58:51,592 Éste es el único frente en el que vale la pena luchar por ello. 525 00:58:55,679 --> 00:58:58,751 Y ahora, Caterina, no tienes ninguna. nada más que decir, me despediría. 526 00:59:01,719 --> 00:59:03,972 Fue agradable hablar contigo... 527 00:59:08,260 --> 00:59:10,101 y todos los demás. 528 00:59:28,619 --> 00:59:32,202 DECIDÍ ACEPTAR TU SUGERENCIA. 529 00:59:32,369 --> 00:59:35,291 VEN A MI HABITACIÓN. ANTONIO VALATI 530 01:00:43,360 --> 01:00:45,362 No esperaba menos. 531 01:00:57,079 --> 01:00:59,001 Siéntate en ese sillón. 532 01:01:03,000 --> 01:01:06,012 te pediría que no me mires a la cara. 533 01:01:08,469 --> 01:01:10,342 Estoy avergonzado. 534 01:01:10,510 --> 01:01:12,472 Esto es en tu honor. 535 01:01:13,389 --> 01:01:17,021 Mi maestro, por supuesto. economista influyente, 536 01:01:19,599 --> 01:01:21,481 nunca vendido. 537 01:01:22,269 --> 01:01:24,112 ¿Qué pasa contigo? 538 01:01:24,280 --> 01:01:26,032 Sí. 539 01:01:27,400 --> 01:01:29,742 El monje dibujó estos dos pájaros. 540 01:01:29,909 --> 01:01:31,911 Uno se llama... 541 01:01:32,530 --> 01:01:36,161 pupa y el otro a Uirapuru. 542 01:01:36,539 --> 01:01:38,922 ¿Uirapuru? - Sí. Es un pájaro pequeño, 543 01:01:39,420 --> 01:01:42,621 que vive en el amazonas selva tropical. 544 01:01:42,789 --> 01:01:47,012 Canta sólo una vez al año, durante el apareamiento. 545 01:01:47,670 --> 01:01:51,391 Dicen que canta de una manera extraordinariamente hermosa. 546 01:01:51,929 --> 01:01:54,311 para que entonces todos los demás animales se queden en silencio. 547 01:01:54,889 --> 01:01:56,561 ¿Quieres escuchar? - Sí. 548 01:02:06,376 --> 01:02:09,007 ¿Quieres saber qué canción? mejor nos describe? 549 01:02:12,842 --> 01:02:14,295 Impotencia. 550 01:02:16,079 --> 01:02:19,302 Me�anica... 551 01:02:21,250 --> 01:02:23,512 Soberbia y mediocridad. 552 01:02:24,510 --> 01:02:26,882 Somos seleccionados en base a estas propiedades. 553 01:02:27,418 --> 01:02:31,396 Contamos con este pedigrí especial. 554 01:02:33,849 --> 01:02:35,271 La soberanía estatal ya no existe. 555 01:02:37,650 --> 01:02:40,521 Personas como Roche, lo socavan siempre que pueden. 556 01:02:41,230 --> 01:02:45,112 Y... 557 01:02:45,635 --> 01:02:47,599 Grandes líderes del mundo... 558 01:02:47,634 --> 01:02:52,025 divaga como un borracho pendiente de cada una de sus palabras. 559 01:02:53,119 --> 01:02:55,041 ¿Sabes lo que decía Daniel? 560 01:02:58,420 --> 01:03:02,592 "Ustedes los italianos inventaron la forma poderes invencibles, 561 01:03:02,760 --> 01:03:04,882 pero no sabes cómo usarlo." 562 01:03:07,179 --> 01:03:09,391 Se refería a la mafia. 563 01:03:10,929 --> 01:03:14,641 Él también dijo, que los bancos son... 564 01:03:14,809 --> 01:03:17,391 sociedades secretas modernas, 565 01:03:17,559 --> 01:03:21,192 a quien le gusta la mafia 566 01:03:21,900 --> 01:03:24,452 no habría necesidad responder a nadie. 567 01:03:26,530 --> 01:03:28,161 Ésta es la verdad. 568 01:03:30,789 --> 01:03:34,461 Hay riesgos en tiempos de crisis tan alto 569 01:03:34,960 --> 01:03:37,461 que pueden poner en peligro todo el país. 570 01:03:43,670 --> 01:03:46,472 Y siempre comienza a los más débiles. 571 01:04:34,969 --> 01:04:37,769 Una vez un amigo me lo ofreció. algo sorprendente. 572 01:04:37,849 --> 01:04:41,603 alguien queria vender El Cézanne perdido. 573 01:04:41,771 --> 01:04:43,271 Sin catalogar. 574 01:04:43,780 --> 01:04:46,963 lo llamé y el dije que estaba interesado en... 575 01:04:47,130 --> 01:04:49,862 el queria estar conmigo para encontrarnos en Brooklyn. 576 01:04:50,030 --> 01:04:52,492 Me dio la dirección de algo. se acumula, 577 01:04:52,659 --> 01:04:55,423 que estaba protegida como una fortaleza. 578 01:04:55,592 --> 01:05:00,041 Pero cuando me dijo cuanto quiere por la foto, 579 01:05:00,539 --> 01:05:02,711 Es un valor absurdo, 580 01:05:02,880 --> 01:05:06,731 Me preguntaba si era por ella Vale la pena gastar tanto dinero. 581 01:05:06,900 --> 01:05:09,539 Me preguntaba si siquiera lo sabía 582 01:05:09,706 --> 01:05:11,181 que es el dinero 583 01:05:12,050 --> 01:05:15,141 ¿Qué compramos para llevar? enormes sumas? 584 01:05:15,742 --> 01:05:17,043 No lo sé... 585 01:05:18,789 --> 01:05:21,311 no tengo nada... 586 01:05:21,690 --> 01:05:24,322 excepto este vestido y sandalias. 587 01:05:25,130 --> 01:05:27,052 Y silencio. 588 01:05:27,742 --> 01:05:29,652 Pero nadie puede comprar eso. 589 01:05:30,059 --> 01:05:31,702 ¿Estás convencido? 590 01:05:37,449 --> 01:05:40,503 quisiera informarles que soy donado a tu monasterio 591 01:05:40,670 --> 01:05:42,871 Una sola suma de dinero. 592 01:05:43,960 --> 01:05:48,092 Esto significa que a partir de ahora tú también lo eres. eres mi deudor. 593 01:05:48,719 --> 01:05:52,222 Quieres tener la vida de los demás. en tus manos 594 01:05:53,340 --> 01:05:55,972 pero estarás decepcionado conmigo porque eso es imposible. 595 01:05:56,599 --> 01:05:58,981 Mi vida no me pertenece. 596 01:06:00,690 --> 01:06:02,601 ¡Señor Set! 597 01:06:02,980 --> 01:06:06,192 Tus enemigos te acusan, que eres muy rico. 598 01:06:06,610 --> 01:06:08,771 Te envidian tus virtudes. 599 01:06:08,940 --> 01:06:12,952 creo que pueden ir gloriosa sal! 600 01:06:14,449 --> 01:06:16,371 ¡Bien hecho, mujer! 601 01:06:18,199 --> 01:06:21,581 Una pregunta más. 602 01:06:22,329 --> 01:06:24,001 Sra. Seth, 603 01:06:24,960 --> 01:06:28,132 ¿Puedes decirme cuál es? ¿cual es tu mayor debilidad? 604 01:06:36,469 --> 01:06:37,867 Hay muchos de ellos. 605 01:06:39,389 --> 01:06:40,782 Bien. 606 01:06:41,349 --> 01:06:43,019 Inmensidad... 607 01:06:45,768 --> 01:06:47,068 Orgullo... 608 01:06:47,769 --> 01:06:49,612 Y... 609 01:06:50,780 --> 01:06:52,322 Y...? 610 01:06:56,159 --> 01:06:58,411 me gusta verte déjalo en paz. 611 01:07:17,760 --> 01:07:19,561 12 puntos para Canadá. 612 01:07:28,059 --> 01:07:29,570 ¿Puedo invitarte? 613 01:07:31,940 --> 01:07:33,306 ¿Para tomar una copa? 614 01:07:35,815 --> 01:07:37,117 Bien. 615 01:07:38,199 --> 01:07:39,949 Buenas noches. - Buenas noches. 616 01:07:58,719 --> 01:08:01,302 Buenas noches. discúlpeme molestar a esta hora 617 01:08:01,471 --> 01:08:04,681 pero por casualidad te vi 618 01:08:05,099 --> 01:08:07,942 y me pregunto si tienes alguna algunas pastillas para dormir. 619 01:08:09,230 --> 01:08:11,192 Ingresar. - Gracias. 620 01:08:17,359 --> 01:08:19,742 me alegro de poder Hablaré contigo personalmente. 621 01:08:21,449 --> 01:08:25,252 No tengo la oportunidad todos los días. Habla con una leyenda viviente. 622 01:08:26,250 --> 01:08:28,962 Por supuesto, yo también soy grande un fan. 623 01:08:29,960 --> 01:08:32,131 aunque ya no soy una niña 624 01:08:32,710 --> 01:08:34,131 Me encantan tus libros. 625 01:08:35,880 --> 01:08:38,051 Ah, gracias. - No lo vas a creer, 626 01:08:38,220 --> 01:08:40,891 pero en mi trabajo No tengo mucho tiempo para leer. 627 01:08:41,350 --> 01:08:43,641 Incluso durante la vida, hay menos. 628 01:08:44,970 --> 01:08:49,152 Al final tenemos que vivir. consigo mismos. 629 01:08:49,649 --> 01:08:52,362 Y así es como te sientes 630 01:08:52,869 --> 01:08:54,796 sucede algo inesperado. 631 01:08:56,279 --> 01:08:59,282 Una atracción inesperada... 632 01:09:02,529 --> 01:09:03,952 Lo entiendo. 633 01:09:04,119 --> 01:09:06,662 No creo que alguna vez pueda... 634 01:09:08,159 --> 01:09:10,421 Intenté eso. - ¿No? 635 01:09:12,539 --> 01:09:14,238 Sentí pena por ti. 636 01:09:14,407 --> 01:09:16,252 Tengo una regla: 637 01:09:16,420 --> 01:09:18,502 solo una noche. 638 01:09:18,670 --> 01:09:22,051 Y está garantizado que funcionará, Sra. Seth. 639 01:09:22,550 --> 01:09:26,756 Llámame Clara. - Tú, Juliana. 640 01:09:30,060 --> 01:09:33,192 Probablemente debe ser muy estresante para aceptar 641 01:09:33,649 --> 01:09:35,692 decisiones impopulares. 642 01:09:37,069 --> 01:09:38,372 Sí. 643 01:09:40,819 --> 01:09:42,952 Algunas decisiones son realmente difíciles. 644 01:09:43,829 --> 01:09:46,162 siempre puede existir la sensación de que debes algo. 645 01:09:46,579 --> 01:09:48,412 Entiendo. 646 01:09:48,909 --> 01:09:51,122 Pero a pesar de las dudas 647 01:09:51,289 --> 01:09:55,292 yace el destino del mundo en tus manos. 648 01:09:55,920 --> 01:09:57,962 No es tan simple. 649 01:09:59,800 --> 01:10:01,921 Nosotros los economistas... 650 01:10:02,090 --> 01:10:04,431 estamos en los gobiernos porque para arreglar las cosas. 651 01:10:04,970 --> 01:10:06,619 Algunos prefieren ver da tus ideas 652 01:10:06,787 --> 01:10:09,231 imponer a través de otros. 653 01:10:11,350 --> 01:10:14,612 Un escritor que quiere arreglar algo, 654 01:10:15,229 --> 01:10:17,192 debería intentar... 655 01:10:17,729 --> 01:10:23,355 darle sentido al mundo que lo rescata. 656 01:10:23,739 --> 01:10:26,992 El escritor puede libremente usa su imaginación. 657 01:10:27,489 --> 01:10:29,002 No podemos hacer eso. 658 01:10:29,708 --> 01:10:35,087 Para algunos, es más bien rigidez. idea abstracta más importante, 659 01:10:43,014 --> 01:10:46,144 Pero eso requiere un poco de coraje. 660 01:13:25,301 --> 01:13:26,887 ¿Papá? 661 01:13:34,060 --> 01:13:35,894 Tienes razón. 662 01:13:36,061 --> 01:13:37,362 El grupo ha decidido 663 01:13:37,363 --> 01:13:39,192 aceptar algo nunca antes visto. 664 01:13:40,149 --> 01:13:43,570 El ministro no estuvo de acuerdo. La obligaron a aceptar. 665 01:13:45,070 --> 01:13:47,824 Eres el único que puede poner en peligro el plan. 666 01:13:56,832 --> 01:13:59,462 Dime cómo puedo ayudar. 667 01:14:00,086 --> 01:14:02,590 Usa tu imaginación. 668 01:14:06,341 --> 01:14:10,347 Buenas tardes señora. El señor Berzev le invita a almorzar. 669 01:14:11,055 --> 01:14:13,600 Habitación 1028. - Gracias. 670 01:14:26,737 --> 01:14:30,368 Pablo Viña. aquí tienes. 671 01:14:44,462 --> 01:14:46,838 Sabes cosas que yo no. 672 01:14:47,006 --> 01:14:50,262 Esto es muy posible. - Perdón por ser franco, pero... 673 01:14:51,136 --> 01:14:53,595 Eres una caja negra. 674 01:14:53,764 --> 01:14:55,520 Sólo tu. 675 01:14:55,688 --> 01:14:57,307 si no hablas 676 01:14:57,475 --> 01:14:59,351 la grabación se borrará sola. 677 01:14:59,520 --> 01:15:01,649 Está sucediendo. 678 01:15:02,148 --> 01:15:05,358 Yo era el mejor amigo de Daniel. 679 01:15:05,525 --> 01:15:08,280 El único amigo. tu entiendes ¿Qué quiero decir? 680 01:15:18,997 --> 01:15:22,170 Es el suicidio de un banquero. acto sin sentido. 681 01:15:24,252 --> 01:15:26,923 Un artista se suicida más fácilmente. 682 01:15:27,797 --> 01:15:30,927 Pa� no puede aceptar, que la vida es así... 683 01:15:31,676 --> 01:15:33,305 incompleto. 684 01:15:34,137 --> 01:15:39,311 Bueno, tal vez lo soy después de todo. un poco parcial. 685 01:15:49,069 --> 01:15:51,573 ¿Dime por qué se suicidó? 686 01:15:54,324 --> 01:15:56,391 Quizás tuvo mala suerte. 687 01:15:56,560 --> 01:16:00,082 No. En nuestra profesión no hay lugar para tal cosa. 688 01:16:06,545 --> 01:16:09,425 Lo siento, el dolor está despertando. 689 01:16:11,966 --> 01:16:14,055 Tengo que tomar medicina. 690 01:17:19,368 --> 01:17:21,288 Quiero decir... 691 01:17:22,287 --> 01:17:25,001 Incluso ustedes economistas debe anticipar 692 01:17:25,498 --> 01:17:27,920 la posibilidad de insatisfacción. 693 01:17:28,668 --> 01:17:32,048 Cada cosa también contiene cierta dosis de desesperación. 694 01:17:32,547 --> 01:17:34,465 Entonces... 695 01:17:34,632 --> 01:17:38,386 son el hambre y la pobreza componentes de su progreso? 696 01:17:38,554 --> 01:17:40,390 Afortunadamente, es así. 697 01:17:41,180 --> 01:17:43,460 Algunas fórmulas matemáticas ellos explican que 698 01:17:43,627 --> 01:17:45,016 mejor que las palabras. 699 01:17:45,185 --> 01:17:47,314 Prefiero las palabras. 700 01:17:47,813 --> 01:17:50,318 Pero no siempre entiendo los que usas. 701 01:17:51,649 --> 01:17:53,069 ¿Un ejemplo concreto? 702 01:17:53,444 --> 01:17:56,532 ¿Qué significa "destrucción creativa"? 703 01:17:59,574 --> 01:18:02,203 Significa que todavía queremos crecimiento económico, 704 01:18:02,828 --> 01:18:06,458 primero debemos destruir recortes económicos. 705 01:18:06,916 --> 01:18:09,921 es como un bosque quien se recupera del fuego. 706 01:18:10,260 --> 01:18:11,670 ¿Lo entiendes? 707 01:18:11,837 --> 01:18:13,421 ¿Y quién inicia el fuego? 708 01:18:13,588 --> 01:18:17,552 Imprevisibilidad del sistema. es un hecho. 709 01:18:18,469 --> 01:18:22,055 Los economistas quieren simplemente evítalo. 710 01:18:22,222 --> 01:18:24,212 destruir para decir 711 01:18:24,380 --> 01:18:27,313 es la base del capitalismo entender las cosas. 712 01:18:27,728 --> 01:18:29,527 Ustedes los italianos están acostumbrados. 713 01:18:29,694 --> 01:18:31,564 viviendo con desastres. 714 01:18:31,731 --> 01:18:34,442 Siempre crees que así será dio vuelta todo. 715 01:18:34,609 --> 01:18:36,738 Pero esta vez no será así. 716 01:18:37,988 --> 01:18:41,323 Esta vez es absolutamente necesario. control final. 717 01:18:41,492 --> 01:18:44,159 Los árboles deben ser raleados, algunos deben caer. 718 01:18:44,328 --> 01:18:45,957 ¿Cuál? 719 01:18:50,501 --> 01:18:54,215 ¿Está siempre contigo? - Siempre. 720 01:18:54,755 --> 01:18:57,717 Neko� estuvo presente incluso en una reunión. 721 01:18:58,091 --> 01:19:02,890 A diferencia de algunos colegas sabe cuando orar. 722 01:19:03,639 --> 01:19:05,773 Los pastores alemanes son pilares. 723 01:19:05,940 --> 01:19:08,104 Economía europea. 724 01:19:08,644 --> 01:19:10,570 ¿Puedo preguntarte? 725 01:19:10,738 --> 01:19:12,774 cual es el tema tuyo una nueva novela? 726 01:19:15,274 --> 01:19:17,613 Un criminal. Mi primero. 727 01:19:18,737 --> 01:19:22,073 ya estoy un poco cansado de los cuentos de hadas. 728 01:19:22,240 --> 01:19:24,324 Estoy de acuerdo. 729 01:19:24,493 --> 01:19:27,914 Yo también estoy harto de ellos. - ¿Qué quiere decir�? 730 01:19:29,247 --> 01:19:31,707 no me digas que no me entendiste. 731 01:19:31,875 --> 01:19:34,961 ¿Qué estamos haciendo los políticos? Embellecemos. 732 01:19:35,128 --> 01:19:37,480 Nombres de cosas con las que no sabemos cómo afrontarlo. 733 01:19:38,423 --> 01:19:41,259 "Disminuyendo la curva de desempleo"... 734 01:19:41,426 --> 01:19:43,386 "Reactivación del crecimiento"... 735 01:19:43,554 --> 01:19:46,641 Las fórmulas mágicas en sí de nuestra existencia. 736 01:19:47,306 --> 01:19:51,439 El verdadero poder no está en nuestras manos y pretendemos saber eso. 737 01:19:52,145 --> 01:19:55,693 ¿Tienes una dirección? - Primero tengo que escribir el final. 738 01:19:57,818 --> 01:19:59,902 Esta historia... 739 01:20:00,069 --> 01:20:01,823 ella es mayor que tu... 740 01:20:02,322 --> 01:20:04,201 y yo. 741 01:20:05,951 --> 01:20:08,159 Por favor solo para participar. 742 01:20:08,328 --> 01:20:11,207 Y ayudo a implementar un acto de fuerza bruta. 743 01:20:11,789 --> 01:20:14,041 crimen, 744 01:20:14,208 --> 01:20:16,543 Injusticia, violencia, muerte... 745 01:20:16,712 --> 01:20:19,171 todo esto no seria Si Dios no existiera. 746 01:20:19,338 --> 01:20:20,967 Está usted equivocado. 747 01:20:22,467 --> 01:20:24,930 El mal no sirve a nadie. 748 01:20:38,484 --> 01:20:41,072 "La última forma de libertad es el silencio". 749 01:20:41,737 --> 01:20:44,697 Este versículo realmente te queda genial. 750 01:20:44,864 --> 01:20:47,117 seguramente lo sabes quien lo escribió. 751 01:20:47,618 --> 01:20:50,372 Poeta griego. - Un gran poeta. 752 01:20:51,246 --> 01:20:53,413 De una tierra arruinada. 753 01:20:53,582 --> 01:20:57,128 Hay algunas pérdidas mucho peores que los financieros. 754 01:21:06,845 --> 01:21:10,180 Es tarde, tengo que irme. - ¿Qué? 755 01:21:10,349 --> 01:21:13,645 Rolf necesita un paseo. Tiene sus caprichos. 756 01:21:21,275 --> 01:21:22,779 ¿Nos vamos? 757 01:21:23,237 --> 01:21:25,407 Me quedaré un poco más. 758 01:21:26,364 --> 01:21:28,284 Divertirse. 759 01:21:58,146 --> 01:22:00,275 Disculpe por un momento. 760 01:22:09,936 --> 01:22:11,238 ¿Qué pasó? - Salus... 761 01:22:11,890 --> 01:22:14,206 Nos ocuparemos de él. 762 01:22:14,579 --> 01:22:17,414 Por ahora, déjelo relajarse. 763 01:22:17,582 --> 01:22:20,671 Bien. Este faro vale la pena. grandes problemas. 764 01:22:29,802 --> 01:22:32,850 Disculpe, tengo que irme. - ¿Por qué? 765 01:22:33,306 --> 01:22:36,229 ¿Por qué? Quédate un poco más. - Lo siento... mi trabajo... 766 01:22:36,396 --> 01:22:38,246 ¡Déjame ir! 767 01:22:46,485 --> 01:22:49,199 ¿Qué fue? ¿Necesitar ayuda? - ¡Déjame en paz! 768 01:23:24,106 --> 01:23:26,484 ¡Papá! ¡Esperar! 769 01:23:26,652 --> 01:23:28,279 ¡Vamos! 770 01:23:34,368 --> 01:23:37,497 Estás en peligro. No deberías volver a tu habitación. 771 01:23:54,930 --> 01:23:56,684 Él no está aquí. 772 01:23:59,184 --> 01:24:00,938 Lo lamento. 773 01:24:04,314 --> 01:24:06,443 Sigo espiándote. 774 01:24:08,568 --> 01:24:10,197 ¡Un momento! 775 01:24:21,914 --> 01:24:23,998 Lamento molestarlo. - ¿Qué es? 776 01:24:24,167 --> 01:24:26,042 ¿Tienes una visita? - ¿Por qué? 777 01:24:26,211 --> 01:24:29,091 Medidas de seguridad. - No. 778 01:24:36,305 --> 01:24:39,225 No te arriesgues por mí. Será mejor que me vaya. 779 01:24:40,600 --> 01:24:41,936 No. 780 01:24:42,476 --> 01:24:44,189 Quédate aquí. 781 01:25:03,707 --> 01:25:06,002 Siéntate conmigo. 782 01:25:29,608 --> 01:25:32,363 A veces soy muy inestable. 783 01:25:36,965 --> 01:25:40,537 Estoy tomando... pastillas. 784 01:25:47,626 --> 01:25:50,546 ¿Cuéntame algo sobre ti? 785 01:25:54,298 --> 01:25:56,511 ¿Alguna vez has estado enamorado? 786 01:26:43,097 --> 01:26:46,603 ¿Grabaste lo que dije? - No. 787 01:26:47,351 --> 01:26:49,230 No te preocupes. 788 01:26:49,979 --> 01:26:52,568 Me gusta grabar el canto de los pájaros. 789 01:26:53,136 --> 01:26:56,025 Grabé durante esos años silenciosos miles de sus canciones. 790 01:26:56,194 --> 01:26:59,867 Aquí también encontré algunos brillantes. 791 01:27:00,990 --> 01:27:03,494 Si quieres, te los reproduzco. 792 01:27:11,460 --> 01:27:13,130 Tengo que irme. 793 01:27:31,270 --> 01:27:34,064 Nos alegra que hayas respondido nuestra invitación 794 01:27:34,231 --> 01:27:36,358 y concluyó que hablarás. 795 01:27:36,525 --> 01:27:40,282 Confiarás en nosotros pase lo que pase ¿Te lo dijo Roche? 796 01:27:44,033 --> 01:27:46,371 Con confesión 797 01:27:46,786 --> 01:27:49,875 El señor Roche cometió un gran error. 798 01:27:50,539 --> 01:27:53,751 El contenido de nuestra reunión. ella es extremadamente sensible 799 01:27:53,918 --> 01:27:55,753 y por tanto, por supuesto, secreto. 800 01:27:55,921 --> 01:27:57,221 Su publicación es potencial. una amenaza a la democracia. 801 01:28:03,922 --> 01:28:05,976 Obviamente no entiendes qué tan grave es el riesgo. 802 01:28:07,478 --> 01:28:11,347 Poco a poco estoy empezando a entender. 803 01:28:13,186 --> 01:28:14,619 solo queremos saber 804 01:28:14,654 --> 01:28:18,195 ¿Qué te estaba diciendo Roche? sobre nuestras decisiones. 805 01:28:18,414 --> 01:28:22,528 No diré eso. 806 01:28:22,627 --> 01:28:24,631 No entiendes las implicaciones. tu comportamiento? 807 01:28:25,880 --> 01:28:28,123 ¿Y tú quién eres? 808 01:28:28,247 --> 01:28:29,638 No importa quién soy. 809 01:28:29,673 --> 01:28:32,875 No queremos obligarte a hacer algo. que no es de tu agrado. 810 01:28:32,910 --> 01:28:35,726 Y no queremos romper las reglas de la confesión, 811 01:28:36,985 --> 01:28:41,001 Pero aquí hay cosas en juego, que tienen prioridad sobre las personales. 812 01:28:41,542 --> 01:28:44,197 no es demasiado tarde para retirarlos. 813 01:28:44,493 --> 01:28:46,578 ¡Ya es suficiente! 814 01:28:46,746 --> 01:28:49,332 Su enfoque amenaza la civilización. 815 01:28:49,367 --> 01:28:53,136 Tu concepto de civilización es diferente al mío. 816 01:28:53,962 --> 01:28:56,382 Te dimos la oportunidad de 817 01:28:56,881 --> 01:29:00,175 pero es contigo ¡imposible estar de acuerdo! 818 01:29:00,342 --> 01:29:04,390 Se mantiene. Y si persistes, 819 01:29:04,889 --> 01:29:07,143 Puedo mostrarte algo. 820 01:29:08,016 --> 01:29:10,354 Necesito lápiz y papel. 821 01:29:16,525 --> 01:29:20,364 Padre, puedes escribir aquí. 822 01:29:21,166 --> 01:29:25,430 ¿Lo soy? - Sí. Como una hoja de papel. 823 01:29:52,024 --> 01:29:55,377 Lo entendí por tus libros, que aprendiste religión tarde. 824 01:29:55,412 --> 01:29:57,694 ¿Puedo saber quién eras antes? 825 01:30:01,429 --> 01:30:02,270 Yo era matemático. 826 01:30:13,171 --> 01:30:15,132 ¿Y qué opinas al respecto? 827 01:30:31,591 --> 01:30:33,595 Disculpe un momento, padre. 828 01:30:36,850 --> 01:30:39,689 ¿Vienes? 829 01:30:40,103 --> 01:30:41,051 Por favor. 830 01:31:05,193 --> 01:31:08,467 mi asistente dice que es un algoritmo coherente. 831 01:31:08,502 --> 01:31:10,623 Una verdadera joya matemática. 832 01:31:10,658 --> 01:31:15,454 Estamos tratando de descifrarlo, pero esto puede llevar tiempo. 833 01:31:16,166 --> 01:31:19,511 Mis expertos temen 834 01:31:19,546 --> 01:31:21,721 que pueda exponer a empresas fantasma. 835 01:31:21,756 --> 01:31:23,814 ¿De qué estás hablando? 836 01:31:24,137 --> 01:31:27,467 Sobre tal vez revelar transacciones secretas 837 01:31:27,502 --> 01:31:29,657 de los dos bancos más grandes. 838 01:31:29,692 --> 01:31:31,381 ¿Te das cuenta de lo que eso significa? 839 01:31:31,902 --> 01:31:35,845 No olvidemos que Roche fue el único quien predijo el futuro. 840 01:31:36,259 --> 01:31:39,713 Él fue quien nos dijo antes de la crisis de 2008. 841 01:31:40,643 --> 01:31:43,670 Al darle igualdad al monje, quería decirnos algo. 842 01:31:44,921 --> 01:31:47,319 ¡Que estamos en la mierda! 843 01:31:48,653 --> 01:31:50,612 Hasta el cuello. 844 01:32:12,051 --> 01:32:16,265 ¿Estás seguro de que no agregarás nada? 845 01:32:16,805 --> 01:32:20,811 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás seguro? ¿Que todos estáis de acuerdo con el plan? 846 01:32:22,436 --> 01:32:23,939 Claramente. 847 01:32:23,966 --> 01:32:28,054 No. Ya no lo apoyo. 848 01:32:28,088 --> 01:32:31,011 Vallati, ¿qué está diciendo? 849 01:32:31,046 --> 01:32:33,935 Yo digo que estoy en contra. 850 01:32:34,573 --> 01:32:36,644 Absolutamente en contra. 851 01:32:36,679 --> 01:32:38,716 Yo también estoy en contra. 852 01:32:40,516 --> 01:32:42,907 Y no tengo ninguna intención para cambiar de opinión. 853 01:32:42,942 --> 01:32:45,069 No creo que sea en estas circunstancias. 854 01:32:45,237 --> 01:32:49,552 No tiene ningún sentido debatirlo en absoluto. 855 01:32:56,600 --> 01:32:57,902 ¿Rolf? 856 01:32:59,349 --> 01:33:01,603 No tengas miedo. ¡Rolf, siéntate! 857 01:33:21,119 --> 01:33:22,998 ¡Rolf! 858 01:33:43,768 --> 01:33:47,023 Creo que te dejaré en paz... 859 01:33:48,146 --> 01:33:50,025 Pensar. 860 01:34:26,435 --> 01:34:28,398 Hay demasiados signos negativos. 861 01:34:29,521 --> 01:34:32,694 La ecuación es una prueba sólida de que él lo sabe. 862 01:34:33,525 --> 01:34:36,823 despues de lo que paso Sería una locura persistir. 863 01:35:02,805 --> 01:35:04,600 Gracias. 864 01:35:16,694 --> 01:35:21,743 Los economistas debemos poner ciertas cosas en orden. 865 01:35:22,115 --> 01:35:25,997 Pero algunos hechos obstaculizar nuestras simplificaciones. 866 01:35:26,032 --> 01:35:28,375 Los llamamos "cisnes negros". 867 01:35:28,747 --> 01:35:31,792 Esta ecuación es un completo vacío. 868 01:35:31,960 --> 01:35:35,006 Una ecuación que no corresponde a nadie. 869 01:35:35,337 --> 01:35:37,759 Pero... si quisiera, 870 01:35:38,466 --> 01:35:40,841 podría estar con ella 871 01:35:41,010 --> 01:35:44,470 en muy poco tiempo 872 01:35:44,639 --> 01:35:47,018 llenó el mercado monetario con gigantes sumas de dinero. 873 01:35:47,600 --> 01:35:49,850 Aquí es donde reside mi fuerza. 874 01:35:50,019 --> 01:35:52,854 Me agradecen por conocerme luchando con lo desconocido. 875 01:35:53,021 --> 01:35:57,414 Siempre preferí el lo que no ha sucedido antes de lo que ha sucedido. 876 01:35:57,449 --> 01:36:00,862 En ese sentido es mio profesión similar a la suya. 877 01:36:01,029 --> 01:36:04,284 Ambos estamos pensando en incertidumbres. 878 01:36:04,658 --> 01:36:08,038 será mañana mostró colegas 879 01:36:08,621 --> 01:36:11,917 lo tomarán como la verdad absoluta. 880 01:36:12,542 --> 01:36:16,127 Los políticos deben hacer más como todos los demás para creer 881 01:36:16,295 --> 01:36:18,800 en eso no entienden. 882 01:36:19,172 --> 01:36:21,261 ¿Y qué esperas de mí? 883 01:36:23,427 --> 01:36:25,265 Disparo. 884 01:36:28,432 --> 01:36:30,811 Sólo Dios es nuestro juez. 885 01:36:34,564 --> 01:36:36,650 No puedo juzgarte. 886 01:36:39,068 --> 01:36:40,751 Tienes la costumbre de preguntarte 887 01:36:40,918 --> 01:36:42,323 "¿Qué recibiré a cambio?" 888 01:36:44,157 --> 01:36:46,036 ¿Qué pasa con Dios? ¿Qué ganará? 889 01:36:47,909 --> 01:36:50,957 ¿Crees que puedes elegir? lo que dirás y lo que no dirás. 890 01:36:51,956 --> 01:36:54,543 Pero te estás escondiendo de mí lo más importante. 891 01:36:55,208 --> 01:36:58,797 ¿Qué? - El plan que usted aprobó previamente. 892 01:37:00,088 --> 01:37:03,427 Y que te nombraste "el apocalipsis." 893 01:37:04,426 --> 01:37:07,222 es un secreto del que no puedo hablar. 894 01:37:08,847 --> 01:37:11,351 La gracia de Dios es infinita. 895 01:37:14,979 --> 01:37:17,097 Pero si el arrepentimiento no es genuino, 896 01:37:17,265 --> 01:37:18,568 No puedo darte la absolución. 897 01:37:22,319 --> 01:37:24,448 Si es así, olvídalo. 898 01:37:25,614 --> 01:37:28,699 No me das una excusa, no te estoy diciendo nada 899 01:37:28,868 --> 01:37:30,997 cada uno de nosotros sigue su propio camino. 900 01:37:32,246 --> 01:37:34,000 Sin ofender. 901 01:37:45,885 --> 01:37:49,015 Pensaste que lo haría ¿Confiaste en algo tan importante? 902 01:37:50,014 --> 01:37:51,518 Sí. 903 01:38:34,391 --> 01:38:37,020 Ha pasado mucho tiempo desde que estuve era parte del mundo. 904 01:38:39,188 --> 01:38:41,568 Pero conozco el dolor humano. 905 01:38:47,697 --> 01:38:49,951 Tenemos que ir a algún lado todos los días. 906 01:38:51,701 --> 01:38:55,038 para garantizar que los inocentes no sufran. 907 01:38:56,163 --> 01:38:58,960 Pero ¿quién puede garantizar que esto no sucederá? 908 01:39:00,685 --> 01:39:04,966 ¿Quién tiene el poder de detenerlos? ¿Quiénes son ajenos al bien? 909 01:39:07,216 --> 01:39:09,171 Nuestro hermano Roche se ha ido 910 01:39:09,338 --> 01:39:12,347 al descanso eterno. 911 01:39:13,096 --> 01:39:14,761 Nadie más puede Pídele que 912 01:39:14,930 --> 01:39:16,476 traicionar sus secretos. 913 01:39:18,853 --> 01:39:21,608 Ni siquiera las personas más influyentes del mundo. 914 01:39:24,692 --> 01:39:29,990 Aquellos a quienes el Señor dirá: 915 01:39:33,618 --> 01:39:35,814 "Como una jaula llena de pájaros, 916 01:39:35,981 --> 01:39:38,207 Tu casa está llena de mentiras. 917 01:39:39,748 --> 01:39:42,002 Por eso os habéis hecho grandes y ricos. 918 01:39:43,252 --> 01:39:46,341 Eres bien educado y elegante, 919 01:39:46,698 --> 01:39:48,413 en su propia corrupción 920 01:39:48,448 --> 01:39:52,092 no reconoces el mal y No sabe escuchar a los huérfanos. 921 01:39:52,261 --> 01:39:54,724 No defender los derechos de los pobres. 922 01:39:57,390 --> 01:39:59,395 No me dejes castigarte 923 01:40:01,770 --> 01:40:04,399 ¿No debería hacer daño a los que sufren?" 924 01:40:06,354 --> 01:40:09,990 La trágica muerte de Daniel Roche 925 01:40:10,025 --> 01:40:14,362 nos recuerda que son necesarios cambios globales, 926 01:40:14,397 --> 01:40:17,903 y reorganización del sistema. 927 01:40:20,121 --> 01:40:23,034 Se suicidó. 928 01:40:29,609 --> 01:40:33,363 Todos los días suceden cosas extrañas. 929 01:40:33,520 --> 01:40:35,360 Inaudito. 930 01:40:36,485 --> 01:40:40,061 te pregunto ¿Se está moviendo...? 931 01:40:40,515 --> 01:40:44,240 ¿Nadie pregunta qué hice? 932 01:40:56,868 --> 01:41:00,860 Nadie piensa en agarrarlo. todo el dinero del mundo. 933 01:41:01,393 --> 01:41:06,297 En burla de todos aquellos que ellos obedecen las leyes 934 01:41:07,024 --> 01:41:11,507 y pagan impuestos... 935 01:41:13,150 --> 01:41:17,257 y se olvidan de la esperanza y justicia. 936 01:41:22,612 --> 01:41:25,787 "Dad y se os dará." 937 01:41:27,621 --> 01:41:30,155 Estos son tus criterios 938 01:41:31,645 --> 01:41:34,641 pero por ellos también seréis juzgados. 939 01:42:58,011 --> 01:43:01,877 PARA CLARA 940 01:43:58,015 --> 01:43:59,435 ¡Rolf! 941 01:44:24,082 --> 01:44:25,962 ¿Cómo te llamas? 942 01:44:26,668 --> 01:44:28,422 ¿Rolf? 943 01:44:28,837 --> 01:44:30,716 Ya no me importa. 944 01:44:31,466 --> 01:44:35,805 ¿No preferirías que te llamaran Bernardo? 945 01:44:37,971 --> 01:44:39,274 Vamos, Bernie. 946 01:44:51,445 --> 01:44:56,445 Traducción: Romano M. 947 01:44:59,445 --> 01:45:03,445 Tomado de www.titlovi.com